Quick Stat: HiPiHi Hits 75k Registered Mainland Users

From:  http://www.virtualworldsnews.com/2008/12/quick-stat-hipihi-hits-75k-registered-mainland-users.html

Chinese virtual world HiPiHi now claims 75,000 registered users on mainland China, said President Xu Hui in 21st Century Business Herald. While the total number of registrations is likely even higher, as HiPiHi has pursued an international strategy, though not particularly aggressively, its Mainland base contribute about 3,000 to 4,000 active users.

According to the report, HiPiHi is also working with the city government to build versions of historic Wuhan in the Hubei province. On a private level, the company is in negotiations to build a virtual world for a theme park. [via JLM Pacific Epoch]

我再翻译一下吧~~

终于不是法语的了，嘿嘿

Quick Stat：HiPiHi在中国大陆地区已经拥有75000注册用户
来自： http://www.virtualworldsnews.com/2008/12/quick-stat-hipihi-hits-75k-registered-mainland-users.html

“中国的虚拟世界HiPiHi现在已经拥有7.5万中国大陆地区注册用户了”HiPiHi总裁在21世纪经济报道（21st Century Business Herald）上表示，并且注册的总人数很可能更高，因为HiPiHi一直奉行国际战略。虽然用户不是特别积极，活跃用户大约在3000-4000人。

根据该报告，HiPiHi也正在与湖北省武汉市政府洽谈，以建立一个虚拟城市。HiPiHi也正在洽谈以建立一座虚拟世主题公园 [通过JLM太平洋时代（JLM Pacific Epoch）]

嗯一个简讯
7w5千人了，呵呵

希望以后越来越多呢。

From my observation it is rare to see more than a dozen people online at a time.

Of course I'm on the other side of the world so I may not be logging in at the busiest time.

I suspect that s.c.r.i.p.ted objects and some form of economy would bring more people.

Quote:
Suezanne(SuezanneCB) 于2008-12-10 14:43:43 发帖:
From my observation it is rare to see more than a dozen people online at a time.

Of course I'm on the other side of the world so I may not be logging in at the busiest time.

I suspect that s.c.r.i.p.ted objects and some form of economy would bring more people.

suezane，long time no see you!

I'm still here.

It's kind of lonely here. There aren't many posts. I think the Chinese interface must scare off the non-Chinese speaking users. It's not that hard, it's just a forum, all you need to know is which is the new thread link and which is the reply button.

I saw a post in the SLUniverse forums asking "What ever happened to Hipihi?"

I don't know what to say to them, signing up for Hipihi is easy. I've produced a web page with pretty good instructions on signing up, installing, setting up the language pack, etc., and now Alto Xeno at www.altoxeno.com has even better getting started instructions, and now the Origami site has the images with translations for the interface.

I do wonder why there are so few users in Hipihi. I would think there would be more just from people being curious.

Of course, I do remember Second Life back at the end of 2003 and beginning of 2004, and there were times I would be in SL and there were only 30 people online total, and that was after it was out of beta.

I hope the Hipihi system designers are succeeding in their goals. I'd like to hear about what they have in store.