系统公告:2008 4.18 HiPiHi世界向公众全面开放:立即注册成为 HiPiHi世界/官方论坛 居民
论坛封面 » 建议与提案 » 问题提交与产品建议
[分页: 1] [Only the starting topics] [Pack the same topic] [Subscribe] [back]
本主题地址:http://forums.hipihi.com/main-read-63-ff808081154b45e201155d9566aa1875.html
[topic stater] 主题:SP2英文翻译不完整 【复制本帖地址】
老农民(yangtao)
老农民的HiMe
访问HiMe

post:138
elite:1
point:398
level:社会初显 初级居民
coin:100
from:广东省东莞市
register:2007-04-24
Last Login:08-16 19:35
个人档案 /虚拟档案
 
今天半夜5:00多时,一下子碰到两个老外,一个是FOXSAN,一个是En什么的,不记了,两个全是无头的黑人。将warmice的翻译贴给他们,都处理了。warmice翻译的真好。

但接下来,有个老外要我帮他找土地,我就辛苦了!

先带他到我马甲的家,教他拥有土地,结果他说右键的菜单是中文的。。。。。

。。。。。。。
。。。。。。。。
。。。。。。。。

费了九牛二虎之力,终于帮他搞定了

warmice:再多搞点常见问题的翻译吧?!

我不说让你过劳死的话了。
这家伙很懒,什么也没留下:)
支持!我挖 :0 反对!我埋 :0



发帖时间:2007-10-02 06:00:13
[4thread] 主题:Re:SP2英文翻译不完整 【复制本帖地址】
warmice(warmice)
warmice的HiMe
访问HiMe

post:188
elite:10
point:218
level:社会初显 初级居民
coin:100
from:北京市
register:2007-08-17
Last Login:08-05 20:13
个人档案 /虚拟档案
 
During the test phase, if you want to own a piece of land, you can do like these:
1) Right click on any piece of land, then choose “拥有土地“ to check out its holder information, it owner can be other resident, HiPiHi (called HiPiHi’s public land HiPiHi公共土地), or nobody(无). You need to find a piece of land which does not belong to anyone(the “无” condition)
2) click the button“own this land”(拥有土地)

Please notice that: In the test phase every resident can only own one piece of land. Once you have one, you can’t give up or change for another one. Therefore, please choose your land carefully.

建议下次碰到外国人, 直接让他到oversea版, 把置顶的帖子都看看。 里面的help和support很有用。

------
此帖被 warmice 在 2007-10-02 23:12:36 修改过。
支持!我挖 :0 反对!我埋 :0



发帖时间:2007-10-02 23:06:02
[分页: 1] [Only the starting topics] [back]

 您未登录,请登录

HIPIHI世界用户名 密码 记住我   还不是HIPIHI世界用户?
快速回复
文章标题
文章内容
·Please confirm your remarks obey "Internet electronic bulletin service management provides" "on the maintenance of the NPC Standing Committee Internet safety requirements ",and accord with the thrust of the forum。
·Users of this community may not made remarks include which damage the Constitution and the law, undermine national unity, fabricated or distorted the facts, spread feudal superstition and obscenity, pornography, and other violations of the constitution and administrative laws and regulations of expression。
·Users of this community are in violation of the provisions of the community under the laws of the PRC and the bear.。
Google 


精彩导航
·The One链接地址
·HiTV链接地址
·e-ARTS链接地址
·说吧链接地址
·四合院交友中心链接地址
·爱民小学技术讨论区链接地址
推荐主题
·祝贺雪糕成为"新居民之"…
·这一代精英会是谁?
·"Hi火传递"号4月25日发…
·[注意]关于HiPiHi操作体…
·关于官方启用统一客服ID…
·50011版常见问题
·关于在HiPIHi中使用有限…
·线下聊天功能的试用
·饿着肚子上来发贴,提几!…
·登陆世界报错或功能使用…
精选帮助
精选帮助文章
论坛最新主题 图片版
“HiPiHi世界掠影(3D相…
Ask 问题大全 2 期
实用的人物模版新鲜出炉…
无法进入Hipihi平台或者…
HiPiHi World Interface…
HiPiHi World’s Help a…
最新显卡驱动程序
HiPiHi新人必看视频教程…
HiPiHi-中国网络虚拟生活的平台 | HiPiHi 官方居民论坛 | Contact Us
www.hipihi.com