我觉得这是一个非常好的建议。
但是象我这样平时用不着英语,那些单词基本上都教还回去的居民来讲,还是小有些难度。
比如前几天碰上一个老意。
他说THANK YOU
我为难了。
咱学过的有 you are welcome
that's right
all right.
但老外真是这样说的吗
我就这个问题专门问过一个在伦敦生活的朋友
他说 一般说“no problem"。
为了地道些 我就说了" no problem".
结果呢?
老意来一句"my english is poor....."
我汗哪,这是我最熟练的一句英语,欲独享而不可得。。。
所以针对老外,也得分三六九等,比如法、意国的人英语就不见得好哪儿去。(传统中好象法、日英语最差)
要碰上英、美的,肯定又不一样了。